Tu teoria está muy bien. Pero en este caso, la conmutación és externa a las dos baterías. Que no son sólo baterías, sino que tienen circuito de control, pero todo interno a ellas.
En está conexión no manipulamos nada interno a éstas. Si falla el connector, no passa nada, sólo no se conecta, ya que éste és externo al funcionamiento de la bateria.
No se si me explico, pero no hay que entrar en el detalle de como funciona. La conexión es externa, cómo si fuera una simple manipulación mecánica, no interviene su electrònica en este caso. Hacemos una simple manipulación mecánica, enchufar una u otra batería, igual que si lo hiciéramos manualmente, conectando una y desconectando la otra, no hay más.
No interviene la electrònica de éstas, és una manipulación externa, se quita una y se pone la otra, así de simple, sin más.
En el montaje no se altera ninguna bateria, se colocan las dos juntamente y sólo se conecta una de ellas cada vez, quedan las dos independientemente una de la otra, no hay contacto entre ellas.