Yo siempre le doy a la opción "IR" del Garmin, pero no me aparecen nunca las flechas del sentido de la marcha. (comentar que yo voy sin mapas)
Si tomo el desvío que no es en sentido contrario si me avisa del error, pero si tomo el desvío equivocado en el sentido correcto no me detecta error ninguno (y en realidad me estoy saltando un trozo de la ruta)...no sé si me explico.
Miraré el software ese que dice Angelov (BaseCamp).
Yo suelo seguir las rutas que me diseño yo mismo utilizando el constructor de rutas de Strava (que es gratis). Ya sé que es un poco chungo y que hay softwares especificos mucho mejores, pero a mi me va muy bien para copiar y adaptar segmentos o tramos de rutas de otros usuarios y me las adapto a mi gusto. Y en ese software no existe la posibilidad de añadir waypoints creo.
Quizás una opción podría ser diseñar mis rutas como hasta ahora y luego pasarlas por el BaseCamp para añadirle esos waypoints que ayuden a evitar las confusiones en los cruces.