Hola Markowitz, yo estuve el verano pasado a finales de Agosto y fue perfecto, hacíamos dos salidas diarias evitando las horas centrales del día, una por la mañanita, comíamos en Ainsa, siesta... y otra al atardecer y no pase nada de calor.
Estuvimos alojados en el Hotel Meson L´Ainsa, muy recomendable, parking interior para el vehículo, zona cerrada para la bike con pequeño taller con alguna herramienta a tu disposición y toda la información que desees de todas las rutas con planos y demás..
El tema familiar puedes compaginarlo con muchas actividades moviendo te un poco, tienes muchos sitios espectaculares para visitar, Parque Nacional De Ordesa, Cañon de Añisclo..etc.
El pueblo de Ainsa es muy bonito, se Come bien y hay ambientillo.
Yo este año seguramente repita
Salu2