Por si a alguien le interesa... Ayer conseguí cambiar el freno trasero de mi Focus sin tener que desmontar nada.
Mi idea en principio era mantener la funda y cambiar pinza y maneta, pero la funda de Magura es diferente a la de Shimano y los terminales no encajan bien.
Para cambiar el freno hay que conectar las dos fundas usando un tornillo con rosca de madera y doble punta, haciendolo así la unión es perfecta y simplemente hay que ir tirando poco a poco desde la zona de la dirección. Luego recortas la funda, instalas los terminales y haces un sangrado...