La arandela esa tirala que no hay que ponerla.
EDITO:
Gracias leptonex, ya he visto de donde es.
Tenía ya curiosidad si había salido del tubo, de la batería vieja o de la nueva.
El caso es que la batería nueva de primeras al intentar meterla noté como un tope y ya veo que es esta batería y se conoce que al meterla salto la goma que viene para proteger las baterías en el transporte. En las baterías de las bicis nuevas esa goma ya no viene.
Se ve perfectamente aquí y la traducción es esta:
Las baterías separadas se envían con una arandela de goma de protección entre el rock guard y la carcasa de la batería
La arandela NO DEBE instalarse en la bicicleta
La arandela no está allí cuando la batería se envía en bicicleta
RETIRE ANTES DE INSTALAR LA BATERÍA EN EL MARCO
(arandela SOLO para el envío de la batería con rock guard instalado)
[archivo adjunto borrado por el administrador]