No tengo el kiox, pero en cualquier otro computador deberías entrar en el menú donde se deben de configurar los periféricos conectados al kiox, como sensores de velocidad, cadencia, potencia y el sensor de pulso cardiaco. Entrando en ese menú, le das a buscar todos, y te detectará los que estén cerca.
Seguramente eso es lo que te pasa. No es lo mismo emparejar el móvil con el kiox , que la cinta cardíaca con el kiox. En el móvil todo lo emparejado esta en el mismo sitio, pero en los aparatos tipo Garmin están en zonas distintas el móvil y los sensores.
Espero sea eso. Saludos.