Sirve cualquier bateria PowerPack de 400 o 500, la de 300 no lo he provado, y en las especificaciones de dual batery de bosch solo hablan de estas dos, no de la de 300, lo que pasa es que si es antigua, el Kiox te avisara de que te falta actualizarla, porque el cargador de 6A se comunica con la bateria y le manda la corriente que necesita en cada momento para optimizar la duracion de las celdas.
Si utilizas el cargador de 6A y detecta que no esta actualizada la bateria, limita la corriente a 4A, asi que puedes estar tranquilo, y utilizar cualquiera de los 3 cargadores para cualquier bateria Bosch.
En los detalles de la bateria, en la pantalla del kiox te da todas las versiones que llevan todos los elementos del sistema, y puedes ver la version actual en este enlace
https://www.bosch-ebike.com/en/service/software-update/PD: Para actualizar la bateria, es necesario ponerla en la bici y enchufar el Kiox a un ordenador que tenga el programa oficial de Bosch, y el solo lo detecta y hace todo el trabajo automáticamente.