No hace mucho alguien preguntaba lo mismo y estuve viendo las diferencias de ambas bicis. No creo que sea un error lo de la batería de 400. Con eso abaratan el producto y se quitan el stock.
Te copio la respuesta que daba por otro sitio:
"Son dos bicis que tienen igual geometría, recorridos, amortiguador, frenos...
Se diferencia en que la 600, que lleva el motor Bosch, tiene una horquilla más rígida de 34 mm, el cambio trasero XT frente al SLX de la 600. Aunque el motor es el CX de este año, la batería es de 400 Wh
La 500, en cambio lleva doble plato.
Yo particularmente, aunque no las he probado, si me dieran a elegir entre esas dos, por estos 200 € de diferencia elegiría la 600 aunque posiblemente le haría algún cambio al desarrollo poniendo un piñón de 42 lo que implica un sobrecoste.
Por ese orden de precios, también tienes la Cube que he probado y particularmente me gustó. La que tienes en 3.999 € es la PRO 500 que tiene motor Bosch con batería de 500 Wh y cambio XT de 11V
Y también, de igual precio, la Haibike SDuro AllMtn Plus si te decides por este tamaño de rueda con motor Yamaha y frenos Magura MT5 de 4 pistones. Lo que pasa es que esta última creo que tiene unos plazo de entrega muy largos.
Te dejo una Excel que me he hecho con la mayoría de modelos de bicis all mountain y enduro con precios y enlaces a la Web para que puedas comparar."
Por aquí tienes la Excel que comentaba:
http://foro.e-mtb.es/index.php?p=/discussion/70/listado-de-e-mtbs-con-especificaciones-enduro-y-allmountain#latest