Hola compañeros, para hacer una batería a medida de esa bicicleta primero tendríamos que tener algún accesorio que contase con ese tipo de anclaje y a partir de ahí comenzar a trabajar, aunque tengan un conector parea colocar una segunda batería, no hay que olvidar que tiene que ser una batería original Bosch para que su electrónica se entienda entre ella y de la misma capacidad, si fuesen de distintas capacidades la de menor capacidad sufriría mayor estrés y su vida se acortaría notablemente.
La solución pasa por intervenir el cable del motor, y al modo que comenta juandecas, hacer algo parecido a la Levo guardando las distancias, un conmutador y elegir la original o un extender de batería para Bosch, actualmente ya lo tengo hecho en una de mis bicicletas con buenos resultados, cuanto mayor es la batería auxiliar mejor funciona el conjunto.
Luego ya sería ver la manera de hacer una caja a medida del cuadro y en función de esa caja ver qué capacidad de batería se podría hacer.
Honestamente creo que es la única manera de poder hacer lo que se quiere aquí.