Debajo de la caja de edición encontrarás un enlace en texto con el literal "adjuntar archivo".
Clica en él, eso abrirá la posibilidad de "navegar" por tu ordenador.
Una vez localizada la imagen que quieres adjuntar en el hilo, la seleccionas y aceptas. Una vez cargada, la imagen te aparecerá debajo en miniatura.
Si te colocas encima de esa miniatura con el mouse, te aparecerá el nombre, su tamaño en Kb y dos opciones: "Insertar imagen" y "Borrar".
Si clicas en "insertar imagen" esto colocará en la caja de edición de texto el código necesario para publicar la imagen EN FORMATO GRANDE de forma automática.
Si luego se desea reocolocar la imagen en otro lugar del texto, puedes recolocar ese código dentro del contenido, teniendo especial cuidado de no modificarlo.
Aquí encontraras una animación de ejemplo: