Es dificil dar un consejo, a distancia y sin saber tus condicionantes personales. Yo no he padecido esta lesión pero conozco alguna persona que la sufre. Te puedo decir que se puede seguir una vida normal sin ningún problema, por tanto llevar una bicicleta, sin pretensiones de competición, no tiene que ser ningún inconveniente. En el brazo tenemos otros músculos que van a 'ayudar' a la porción corta del bíceps a realizar su trabajo.
La intervención quirúrgica, la considero, según el trabajo que realizes, sobre todo si son cargas de peso o esfuerzos fisicos que requieran flexiones del brazo intensas. También debe considerarse aquellas personas, jóvenes o adultos con buena musculatura y que la recuperación tenga un muy buen pronóstico de recuperación.
Aún así, mi comentario no tiene mayor interés que una orientación sin más pretensión.
Escucha a tu traumatólogio, porque él es quien ha visto i diagnosticado la lesión. La bici puede esperar un tiempo a que te recuperes.
Si te sirve de consuelo, yo he estrenado la mia hace una semana y a principios de diciembre me van a operar una mano que me va a tener unas 6 semanas sin actividad.
Suerte manuelk